Genshin Impact censura varias palabras, incluidas Taiwán y Hong Kong.
El problema fue sacado a la luz por el periodista Kazuma Hashimoto, quien publicó un video en Twitter que muestra cómo el juego para PC, PlayStation 4 y dispositivos móviles de descarga gratuita Breath of the Wild censura Taiwán y Hong Kong dentro de su chat.
Aquí hay un clip que acabo de grabar. En caso de que esto cambie por cualquier motivo, aquí hay una prueba registrada. La palabra completa "Kong" ha sido censurada en Genshin Impact. pic.twitter.com/JCWjOEUBaf
Kazuma Hashimoto (@JusticeKazzy_) 6 de octubre de 2020
Para ver este contenido, habilite las cookies de orientación.
Según PC Gamer, Genshin Impact también censura las palabras Putin, Hitler, Stalin y Falun Gong.
En 2003, el Ministerio de Cultura de China decretó que la palabra Taiwán cae dentro del alcance de "poner en peligro la unidad de la nación, la soberanía o la integridad territorial".
En abril de 2020, This Web informó sobre cómo las autoridades chinas habían intentado bloquear la venta de Animal Crossing: New Horizons exclusivo de Nintendo Switch en la versión de eBay del país porque los manifestantes de Hong Kong y otros usaban el juego para crear usuarios políticamente sensibles. -contenido generado.
Genshin Impact es del desarrollador chino miHoYo y, como tal, debe cumplir con las leyes y regulaciones del país que rigen el contenido de los videojuegos. Como afirma el analista de Niko Partners, Daniel Ahmad, todos los juegos chinos censuran frases como Taiwán y Hong Kong para cumplir con una lista de palabras prohibidas que no se pueden usar en el juego ni a través del chat.
Los juegos desarrollados en China tienen que cumplir con una tonelada de contenido y reglas de censura en el juego debido a estas leyes y regulaciones.
Hay una lista de palabras prohibidas que no se pueden usar en el juego o mediante funciones de chat.
Los desarrolladores extranjeros también deben cumplir cuando publiquen juegos en China.
Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 6 de octubre de 2020
Para ver este contenido, habilite las cookies de orientación.
Los desarrolladores occidentales están acostumbrados a alterar sus juegos para cumplir con estas regulaciones; no puedes lanzar un juego en China sin hacerlo. Pero los desarrolladores occidentales rara vez censuran tales frases en sus versiones "domésticas". Geshin Impact es raro porque es un videojuego desarrollado en China que ha disfrutado de un gran éxito mundial. De hecho, según los analistas, Genshin Impact es el mayor éxito mundial de videojuegos chino de la historia.
La solución obvia sería que miHoYo creara una versión global de Genshin Impact que no incluyera tal censura, pero como señala Ahmad, "no siempre es tan simple para los desarrolladores chinos específicamente".
debo notar
Estas reglas técnicamente no se aplican fuera de China. Es por eso que algunos juegos chinos tienen una versión de China. y una versión global. con contenido diferente en cada uno (y juegos desarrollados en el extranjero también).
Sin embargo, no siempre es tan simple para los desarrolladores chinos específicamente.
Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 6 de octubre de 2020
Para ver este contenido, habilite las cookies de orientación.
Por ejemplo, la versión móvil de PUBG censura el mundo Taiwán en todos los chats de texto sin importar desde qué país juegues. La empresa china Tencent posee una participación en el desarrollador coreano Bluehole y tiene los derechos de licencia para publicar PUBG en China.
Chris Tapsell escribió un artículo maravilloso sobre los videojuegos en China en noviembre de 2019, informando desde Shanghái sobre las pruebas y tribulaciones del negocio de los juegos en el país. Vale la pena leerlo.