¡Hola! Durante toda esta semana, This Web está celebrando el Orgullo con una serie de historias que examinan la confluencia de las comunidades LGBT+ y el juego en sus muchas formas diferentes, desde videojuegos y juegos de mesa hasta juegos de rol de acción en vivo. Aquí, Lottie profundiza personalmente en la novela visual A Summer's End – Hong Kong 1986. Tenga en cuenta que este artículo contiene importantes spoilers de la trama.
Lo último que esperaba Michelle cuando visitaba a un zapatero en Mong Kok era compartir la cena con su hija, Sam. Sin embargo, encuentra a Sam interesante y, aunque al principio no entiende por qué, siente una conexión innegable con ella. Su romance florece en A Summer's End – Hong Kong 1986 – una novela visual creada por el estudio de juegos independiente con sede en Vancouver Oracle and Bone, un juego que ha recibido considerables elogios por su tierno retrato de un romance LGBT+ desde su lanzamiento el año pasado.
Sus creadores, Charissa So y Tida Kietsungden, dicen que sabían que querían hacer un juego centrado en una historia asiática LGBT+ desde el principio. "Sentimos que había una necesidad y una oportunidad de contar esas historias a través de los videojuegos", explican. Como LGBT+ que nos identificamos como asiáticos, entendemos la importancia de la representación y sabemos que las representaciones positivas y auténticas de nosotros mismos son necesarias para humanizar nuestras experiencias y también para reducir el estigma que rodea la sexualidad LGBT+".
Aunque la relación entre Michelle y Sam se encuentra en el corazón de A Summer's End, se basa en muchos elementos diferentes para contar su historia, incluida la nueva ola de Hong Kong y el cine taiwanés de las décadas de 1980 y 1990. Como señalan So y Kietsungden, se trata de películas que exploran las diferencias intergeneracionales, los cambios culturales y los conflictos políticos, temas tan relevantes ahora como lo fueron hace 30 o 40 años y que los desarrolladores querían explorar "en relación con los tiempos actuales a través de A Summer's Final."
"[Nos] sorprendió la franqueza en el género y la expresión sexual en algunas de estas películas", explican So y Kietsungden, particularmente dado que Hong Kong es "bastante socialmente conservador y los temas relacionados con LGBT+ siguen siendo un tabú para el público". público en general."
Al elegir los años 80, específicamente 1986, como escenario inicial para A Summer's End, Kietsungden y So también pudieron contrastar la incertidumbre de la soberanía política de la ciudad con la emoción del entretenimiento de los años 80.
"[Queríamos] establecer nuestra historia algún tiempo después de la firma de la Declaración Conjunta Sino-Británica (diciembre de 1984), explican y exploran cómo reaccionarían los personajes del juego ante la sociedad que cambia rápidamente a su alrededor. Es importante tenga en cuenta que la Declaración Conjunta Sino-Británica fue uno de los principales eventos políticos que catalizaron futuras oleadas de emigración masiva y el establecimiento de una nueva generación de comunidades de la diáspora en todo el mundo".
El desarrollo de A Summer's End comenzó en el otoño de 2018, lo que significa que So y Kietsungden también pudieron tomar en consideración los eventos de 2019, cuando las protestas masivas contra un proyecto de ley de extradición que muchos de los ciudadanos de Hong Kong creían que disminuiría aún más la autonomía de la ciudad. . [Esto] nos obligó a examinar más a fondo nuestra responsabilidad como creadores y el mensaje que deseábamos expresar a través de nuestro juego, dicen. Teníamos en mente desde el principio que el viaje de nuestro personaje en A Summer's End sirviera como una historia sobre una experiencia de salida del armario, pero a la luz de eventos políticamente sensibles, queríamos enfatizar aún más la historia como una alegoría de la autodeterminación en frente al cambio social y las presiones".
A Summer's End explora principalmente estos temas a través de Michelle, quien es el retrato de la mujer de negocios de la década de 1980 vestida con un blazar y orientada a objetivos. Sin embargo, a pesar de su ambición, Michelle ha pasado la mayor parte de su vida conforme a las expectativas de los padres y de la sociedad. Estas características se reflejan en cómo, independientemente de su fuerte ética de trabajo y su disposición a defenderse, Michelle a menudo se preocupa por si está decepcionando a su madre o si está desperdiciando las oportunidades que sus padres trabajaron tan duro para darle. Sin embargo, incluso en caso de duda, Michelle sigue siendo una protagonista activa en su propia historia, abordando tanto el peso de estas expectativas como sus prejuicios aprendidos.
Teníamos en mente desde el principio que el viaje de nuestro personaje en A Summer's End sirviera como una historia sobre una experiencia de salida del armario, pero a la luz de eventos políticamente sensibles, queríamos enfatizar aún más la historia como una alegoría de la autodeterminación en frente al cambio social y las presiones".
El viaje de autodescubrimiento de Michelle comienza cuando conoce a Sam y tiene una conexión instantánea con ella. Aunque no comprende estas nuevas emociones, se siente atraída por Sam, busca su tienda y se abre a ella a medida que se acercan. Te sumerges más en la mente de Michelle a medida que avanza el juego; viendo cómo se desarrolla su atracción por Sam, mientras lucha contra un conflicto interno sobre elegir su propio camino en la vida o cumplir con su esperado papel de esposa y madre.
Muchos miembros de la comunidad LGBT+ han experimentado viajes similares a los de Michelle e, incluso cuando da un paso en falso, es fácil empatizar con ella, porque entiendes lo que la llevó a tomar esa decisión. En el momento en que llegas a la conclusión del juego, realmente quieres que Michelle adopte su auténtico yo, tanto en términos de su sexualidad como de trabajar por la vida que desea llevar.
En comparación con Michelle, Sam se siente cómoda con su sexualidad y no tiene miedo de dar a conocer sus deseos. Sin embargo, debajo de este escudo de confianza, Sam oculta su vulnerabilidad. Para asegurarse de que Sam se estableciera como su propio personaje, So y Kietsungden decidieron cambiar la perspectiva del juego hacia ella en varias escenas, para que el jugador pueda "aprender más sobre el pasado de Sam y por qué es y actúa de cierta manera en la historia". "
Durante esta secuencia, revives eventos con Michelle a través de los ojos de Sam que refuerzan cómo su romance se basa en la atracción y el respeto mutuos. También se explora su pasado y se revela que Sam experimentó ansiedades similares a las de Michelle: preocuparse por si era una buena hija y si su madre fallecida estaría orgullosa de la mujer en la que se ha convertido.
En un momento, Sam recuerda cómo, a la edad de 13 años, ella, a diferencia de sus amigas y a pesar de sus intentos, "nunca pude llegar a gustarme un chico". Cuando leí esta línea, supe que había escrito algo similar a lo largo de mis primeros diarios de adolescente, porque comencé a cuestionar mi sexualidad a una edad similar a la de Sam. Recuerdo sentirme desorientado y, como no me sentía cómodo hablando de este descubrimiento personal, tuve que navegar lentamente las nuevas emociones por mí mismo hasta que, como Sam, me di cuenta de que "no era nada de lo que avergonzarse".
Es un momento de triunfo para Michelle cuando le confiesa su amor a Sam y accede a iniciar una relación con ella. Juntas pasan un día idílico en la ciudad, disfrutando del placer de la mutua compañía, pero no puede durar para siempre ya que Michelle tiene que regresar a casa. Aquí se enfrenta una vez más a las expectativas tradicionales de las mujeres y, en una discusión con su madre, revela que está en una relación lésbica.
Las experiencias de salida del armario de todos son diferentes: algunas personas se encuentran con aceptación, otras con ira o, a veces, con una fría negación. Entonces y Kietsungden dicen que sabían que esta escena sería "una parte del juego emocionalmente difícil de crear" porque "como creadores LGBT+, hemos pasado por experiencias similares a las de los miembros conservadores de la familia". Esperan "dar a los lectores un poco de valor a través de estas escenas" sabiendo que "salir del armario es un proceso continuo y el miedo a la discriminación y los prejuicios es real y está siempre presente".
En A Summer's End, la madre de Michelle responde con incredulidad e intenta encontrar una respuesta a la revelación de su hija. So y Kietsungden explican, "el diálogo de la escena de la revelación y la reconciliación está adaptado de nuestras experiencias de la vida real", y la decisión de escribir le da tanto al diálogo como a los pensamientos de Michelle después una calidad emocional cruda: puedes sentir el miedo de Michelle mezclado con su determinación. a no abandonar su nuevo sentido de identidad, lo que ayuda a enfatizar cómo su decisión ha cambiado su vida para siempre.
Michelle decide irse de casa y encuentra a Sam afuera quien, después de asegurarle que las cosas mejorarán, la invita a mudarse. De esta manera, los viajes de Sam y Michelle se reflejan mutuamente; ambos tienen que salir de casa para ser auténticos y hacerlo les permite construir relaciones más sanas con su familia. Sam ya lo logró con su padre y, en el epílogo, vemos a Michelle comenzar este proceso con su madre, terminando el juego con una sensación de esperanza para su futuro.
Sin embargo, A Summer's End tiene un segundo final en el que Michelle nunca se reconcilia con Sam, y elige, en cambio, llevar una vida más tradicional. So y Kietsungden dicen que sintieron que era importante representar una alternativa "ya que es un final probable para Michelle y otros como ella cuando se enfrentan a una decisión así", y aunque Michelle no se ha convertido en su yo más auténtico, no lo hacen. No lo considero un mal final. Esta intención se refleja en cómo Michelle, en cambio, ha encontrado satisfacción al criar a su hija y espera darle una vida libre de las expectativas que experimentó. Conscientes de cuántos miembros de la comunidad LGBT+, tanto del pasado como del presente, han tenido que comprometer sus identidades debido a la discriminación, los desarrolladores dicen que querían que este final "demuestre que tal decisión no es incorrecta ni mala, sino una situación muy compleja". una."
A Summer's End cuenta una historia maravillosa sobre una relación lésbica, que brinda representación y una visión de la comunidad asiática LGBT+. Entretejidos a través del romance de Sam y Michelle están los desafíos de salir del clóset y las expectativas de la sociedad para las mujeres, pero también la alegría del amor y la esperanza. En el final donde se convierten en pareja, dejas a Sam y Michelle sentados en el mismo restaurante que visitaron esa primera noche. Michelle se apoya en el hombro de Sam mientras sostiene su mano y te quedas esperando que, sin importar los obstáculos que encuentren, su amor les dará la fuerza que necesitan.
A Summer's End – Hong Kong 1986 está disponible para PC, Mac y Linux a través de itch.io y Steam.